Pieceman


By Sri Lekhak

I am
searching for a private room
to commit suicide in

In one of the shabby rooms of
the damp tantric-mask wearing
African collage painters
I want to die in there

for motherland
for the nation’s freedom

Leave
lest the soldiers will see you

* Translated from Manipuri by Thoithoi O’Cottage. The original poem appeared in Sri Lekhak’s Hingliba Meesinggee Catalogue (The Catalogue of Living People), published in 1995 by Sahitya Seva Samiti, Kakching, Manipur.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s